มือที่ปลอบโยน จากภาษาดั้งเดิม ragin (ที่ปรึกษา) และ munt (มือที่ปกป้อง) ถือเป็นรูปแบบผู้หญิงของเรย์มอนด์ ใน เฮเลน นวนิยายเรื่อง Ramona ของลูกชาย Hunt Jack จัดการกับความอยุติธรรมที่กระทำต่อชาวอเมริกันอินเดียนโดยผู้ตั้งถิ่นฐานยุคแรกในแคลิฟอร์เนีย นางเอกของเรื่อง เป็นสาวอินเดียลูกครึ่ง
อินโฟกราฟิกของความหมายของชื่อราโมนา ซึ่งก็คือ มือที่ปลอบโยน จากคำดั้งเดิม (คำแนะนำ) และ munt (มือที่ปกป้อง) ถือเป็นรูปผู้หญิงของเรย์มอนด์ ในนวนิยายเรื่อง Ramona ของลูกชายของ Helen Hunt Jack ที่เกี่ยวข้องกับความอยุติธรรมที่กระทำต่อชาวอเมริกันอินเดียนโดยผู้ตั้งถิ่นฐานยุคแรกในแคลิฟอร์เนีย นางเอกของเรื่อง เป็นเด็กสาวอินเดียนลูกครึ่งราโมนา
